Come trasformare un testo in pittogrammi CAA, gratis
Immaginando parole trasforma un testo nella sua tavola in simboli per la Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA), con i pittogrammi ARASAAC. L’intelligenza artificiale capisce il significato di ogni parola nella frase e sceglie il simbolo giusto. È pensato per insegnanti di sostegno, educatori, logopedisti e famiglie.
Apri Immaginando paroleCome funziona
- Scrivi o incolla il testo: una frase, una consegna, una storia, una ricetta.
- Premi Traduci: i pittogrammi compaiono parola per parola.
- Correggi se serve: clicca un pittogramma per scegliere un’alternativa o caricare una foto.
- Scarica la tavola in PDF, immagine, Word, PowerPoint o OBF, oppure salvala per riprenderla dopo.
Esempi da provare
Clicca su un esempio: il testo viene inserito nella pagina, poi basta premere Traduci.
- Routine del mattino
«La mattina mi sveglio, mi lavo i denti, mi vesto e faccio colazione.»
Prova questo esempio → - Una favola
«Cappuccetto Rosso porta un cestino alla nonna che abita nel bosco.»
Prova questo esempio → - A scuola
«Oggi in classe leggiamo un libro e poi facciamo un disegno con i colori.»
Prova questo esempio → - Una ricetta
«Per fare la pizza servono farina, acqua, lievito, pomodoro e mozzarella.»
Prova questo esempio → - Le stagioni
«In autunno le foglie diventano gialle e cadono dagli alberi.»
Prova questo esempio → - Le emozioni
«Quando gioco con i miei amici sono felice, quando piove sono un po' triste.»
Prova questo esempio →
Domande frequenti
È davvero gratuito?
Sì, ed è senza pubblicità. È un progetto di un docente: resta gratuito e cresce con il passaparola.
Bisogna registrarsi?
No. Si apre la pagina, si scrive il testo e si preme Traduci.
Quali simboli usa?
I pittogrammi ARASAAC (autore Sergio Palao, Governo di Aragona, licenza CC BY-NC-SA) e, se si vuole, i simboli PiCom. Per luoghi e personaggi può proporre mappe e immagini di Wikimedia Commons.
Che cosa fa l’intelligenza artificiale?
Capisce il significato di ogni parola nella frase (per esempio «pesca» frutto o «pesca» con la canna) e sceglie il pittogramma giusto. I modelli sono usati tramite Mistral AI, un fornitore europeo.
Posso cambiare un pittogramma?
Sì: si clicca sul pittogramma e si sceglie un’alternativa, oppure si carica una foto.
In che formati posso scaricare la tavola?
PDF, immagine, Word, PowerPoint e OBF (il formato dei comunicatori). Si può anche salvare il lavoro e riprenderlo dopo.
Funziona sul telefono?
Sì, e si può installare come un’app: si trova il pulsante «Installa l’app» in alto nella pagina.
E la privacy?
Non servono account né dati personali. Come sono trattati i testi è spiegato nell’informativa privacy.
Posso usare le tavole a scuola e condividerle?
Sì, per usi non commerciali, indicando l’autore dei pittogrammi come chiede la licenza ARASAAC.